Transparentnosť

Pravidlá ochrany súkromia

Ako aplikácia Velikij Sbornik narába s údajmi používateľov.

Posledná aktualizácia: 29. mája 2026

Tieto pravidlá ochrany súkromia vysvetľujú, ako spracúvame údaje pri používaní mobilnej aplikácie Velikij Sbornik (Android). Zásady sú zostavené v súlade s nariadením GDPR a požiadavkami obchodu Google Play a odrážajú skutočné funkcie aplikácie.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľ: Dominik Jeník (Slovenská republika)

Kontakt pre otázky k ochrane údajov: dominik.jenik@protonmail.ch

2. Rozsah platnosti

Politika sa vzťahuje na mobilnú aplikáciu Velikij Sbornik (balík icxc.velikijsbornik.citacka v Google Play).

Aplikácia nevyžaduje registráciu účtu ani prihlásenie. Všetok obsah (sborník vo formáte PDF, záložky, zvýraznenia) funguje lokálne v zariadení bez odosielania osobných údajov na naše servery.

3. Prehľad spracúvaných údajov

Nižšie uvádzame, aké kategórie údajov sa môžu spracúvať, na aký účel a či sú povinné:

Údaje / funkcia Kde Účel Povinné
Nastavenia aplikácie (jazyk, posledná čítaná strana) Aplikácia Poskytovanie funkcií aplikácie Nie – ukladajú sa lokálne
Záložky a zvýraznenia textu Aplikácia Uchovanie poznámok a záložiek používateľa Nie – ukladajú sa lokálne
E-mail pri kontakte E-mail Odpoveď na vašu správu Len ak nás kontaktujete

Údaje, ktoré v aplikácii zásadne nezhromažďujeme: meno a priezvisko, dátum narodenia, adresu bydliska, kontakty z telefónu, fotografie, zdravotné údaje, polohu ani žiadne analytické alebo telemetrické dáta.

4. Mobilná aplikácia Velikij Sbornik

4.1 Lokálne údaje v zariadení

Aplikácia ukladá na vaše zariadenie:

  • nastavenie jazyka rozhrania (slovenčina / angličtina),
  • poslednú čítanú stránku,
  • trvalé záložky a pohyblivú záložku,
  • zvýraznenia textu (anotácie),
  • stav zobrazenia úvodných nápovied.

Tieto údaje sú uložené výhradne v pamäti zariadenia (AsyncStorage). Odinštalovaním aplikácie sa zvyčajne vymažú aj všetky údaje v nej uložené (podľa nastavení vášho systému).

Poznámka: pri každej novej verzii aplikácie sa uložené používateľské dáta automaticky vymažú, pretože sborník môže byť aktualizovaný.

4.2 Internetové pripojenie

Aplikácia nevyžaduje internetové pripojenie — PDF sborník je súčasťou inštalačného balíka a všetky funkcie pracujú výhradne offline.

4.3 Obchod Google Play

Stiahnutie a aktualizácia aplikácie spravuje Google Play. Google môže spracúvať údaje o vašom účte obchodu podľa svojich podmienok. Samotná aplikácia Velikij Sbornik je bezplatná a nevykonáva žiadne platby.

5. Právny základ spracovania (GDPR)

  • Plnenie zmluvy / poskytnutie služby – prevádzka aplikácie, ktorú používate.
  • Oprávnený záujem – bezpečnosť a správna funkcia aplikácie.
  • Plnenie zákonnej povinnosti – ak to vyžaduje príslušný zákon.

6. Uchovávanie údajov

  • Lokálne údaje v aplikácii – do odinštalovania, vymazania údajov aplikácie alebo aktualizácie na novú verziu.
  • E-mailová komunikácia – po dobu vybavenia vašej požiadavky, najviac 3 roky, ak nevyžaduje zákon dlhšiu lehotu.

7. Príjemcovia a prenos do tretích krajín

Keďže aplikácia nespracúva osobné údaje na našich serveroch, príjemcov je minimum:

  • Google (Google Play — distribúcia aplikácie).

Google môže spracúvať údaje aj mimo EHP (napr. USA) na základe štandardných zmluvných doložiek podľa GDPR. Podrobnosti uvádza ich vlastná politika ochrany súkromia.

8. Vaše práva

Ak ste dotknutou osobou podľa GDPR, máte právo:

  • požadovať prístup k osobným údajom, ktoré o vás spracúvame,
  • požadovať opravu alebo vymazanie,
  • požadovať obmedzenie spracovania alebo namietať proti spracovaniu,
  • požadovať prenositeľnosť údajov (ak sa uplatní),
  • podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

Žiadosti zasielajte na kontaktný e-mail uvedený vyššie. Odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do 30 dní.

9. Bezpečnosť

Obsah sborníka je uložený v šifrovanej forme priamo v inštalačnom balíku aplikácie. Lokálne používateľské dáta (záložky, anotácie) nie sú šifrované, ale zostávajú výhradne v zariadení používateľa a nie sú prenášané na žiadny server.

10. Deti

Aplikácia nie je primárne určená deťom mladším ako 13 rokov a vedome nezhromažďujeme ich osobné údaje. Ak sa dozviete, že dieťa nám poskytlo údaje bez súhlasu rodiča, kontaktujte nás — údaje vymažeme.

11. Zmeny týchto pravidiel

Pravidlá môžeme aktualizovať pri zmene funkcií aplikácie alebo právnych požiadaviek. Nové znenie zverejníme na tejto stránke s uvedením dátumu účinnosti. Pri významných zmenách môžeme upozorniť aj v aplikácii.

12. Súhlas a používanie služby

Používaním aplikácie potvrdzujete, že ste si prečítali tieto pravidlá. Ak s nimi nesúhlasíte, aplikáciu nepoužívajte.

13. Kontakt

Otázky k ochrane súkromia, žiadosti podľa GDPR alebo podnet týkajúci sa údajov detí:

← Velikij Sbornik · Pravidlá ORTHOX